Monday, August 31, 2009

Arte Artesano - Crafty Art


El que nos muestra Seurat, con su madre en dos obras tituladas "La bordadora". Aunque una creo que mas bien parece estar tejiendo calcetines. Unos dibujos al pastel, de una belleza y simplicidad encantadora. La falta de definicion y las sombras en los tonos capturan tan bien la pose, serenidad,atencion y silencio que conlleva su tarea. Apenas podemos vislumbrar lo que esta haciendo, pero sabemos que esta bordando, tejiendo. Un poco como ocurre con las artesanias, apreciamos su belleza, quizas sepamos lo que son, una ligera idea de como fueron echas, aunque a menudo no son valoradas en su totalidad, a no ser que nosotras/os mismos nos dediquemos a hacerlas. Entonces es cuando sabemos del tiempo y dedicacion que lleva hasta la pieza mas pequeña y se aprecia en su entera totalidad.
Seurat shows us his mother in two pieces titled "The embroiderer". I think she is knitting socks in one of them. Pastel drawings, of great beauty and simplicity. The lack of definition and the tones of the shadows capture so well the pose, mood, and atmosphera with the attention centred on her task. We can barely see what she is doing, but we know it. A little bit what happens with crafts nowdays, appreciated completely when we ourselves create.

Wednesday, August 26, 2009

Buscando quincalla por Portobello - Crafty tour around Portobello

El sabado buscando unas cosillas para terminar unos detallitos acabe haciendo la ruta textil por el mercado local.
Por order de visita aqui estan los lugares donde estuve, todos en Portobello o alrededores.

Lyndons, en el no. 197 de Portobello Rd, que ya aparecio por el blog , venden un poco de todo, lana, hilos, abalorios, libros, agujas etc. Tambien venden online.
Casi enfrente Oxfam bookshop, con libros, musica y video de segunda mano. Termine comprando uno para hacer cosas con papel.
El puesto de pasameria del mercado, una sucursal de Temptation Alley.
De alli a The Cloth Shop, en el no. 290.Donde venden telas, mantas y mantones , hilos, casi todo antiguo o como prefieren llamarlo por aqui "vintage".
Mas telas en Warris Vianni en el no. 85 de Golborne Rd , un mini mercado perpendicular a Portobello en el lado norte.
Con distraccion al lado de la mano de Jane Bourvis, llena de objetos romanticos, como chales de encaje, vestidos de novia vintage, corses, parasoles y abanicos de marabu que me deleitaron.
Vuelta a Portobello hasta llegar a Temptation Alley al final casi de la calle en el no. 359-61. Una cueva de Aladino cargada hasta el techo de pasameria de todo tipo, color, ancho y material.
Vistazo al puesto Pam's buttons en el lateral de Portobello Green market.
Fuera del mercado pero cerca ( aunque no lo visite), Infusion en Chepstow Rd que me pilla cerquita de casa , donde tengo lanas, hilo, cuentas y merceria.

Last saturday I end up doing a textile route around Portobello Rd while looking for some crafty materials. These are the places I visited : Lyndon's bead & Craft, Oxfam bookshop, the market haberdashery stall, The Cloth Shop, Jane Bourvis, Vianni, Temptation Alley and finally Pam's button stall by the side of Portobello Green shopping centre. There is also a haberdashery shop nearby in Chepstow Rd, near Westbourne Grove , called Infusion which is well stocked.



Sunday, August 23, 2009

Craft Talk

Para quien tenga alguna duda sobre si hacer manualidades no esta a la orden del dia, que le eche un vistazo a este video.Crafty humor con acordes tecno de la mano de Leslie Hall, mas videos aqui. Me encanta el estribillo : Make it, make it fast,fast ,faster , I can't wait to see it.

In case there is anybody that still thinks crafts are old fashion, watch this video. Crafty humor with techno tunes from Leslie Hall. Great lyrics that sound so true...


Thursday, August 20, 2009

Rosa y sus hermanas - Rose and her sisters

Paseando la rosa primogenita y presentando a sus hermanas en sociedad.
Aqui un tutorial y aqui otro para aumentar el jardin.
Taking first born rose out for a stroll and introducing her younger sisters. Here a couple of tutorials to add to the garden.

Wednesday, August 19, 2009

Mas cremalleras - More zippers

Esta vez en zapatos , sandalias para ser mas especificos. Por si el verlas fuera poco me pasan ideas por aqui . Foto de Blue & Cream.

This time shoes, or to be more specific sandals. If seen them is not enough, there are other people's ideas to inspire one.

Editado para añadir mas prendas. Edited to add more items.

Una falda con tutorial incluido de Unwise Pedestrian, un par de tutoriales para dos estilos de bolsos y un lapicero. Tantas cosas y tan poco tiempo.

Saturday, August 15, 2009

Animacion Artesanal - Crafty Animation

Disfruto viendo usos alternativos para las manualidades. Aqui un video musical que usa marionetas, crochet, costura, bordado, punto y materiales reciclados. La cancion es "Wedding Dress", version de Sam Amidon, el video dirigido por la islandesa Sigga Sunna Reynisdóttir.

I enjoy seeing alternative uses to traditional crafts. Here a music video using puppets, crochet, sewing, embroidery, knitting and recicled materials. The song is "Wedding Dress" version by Sam Amidon, the video from Icelandic director Sigga Sunna Reynisdóttir.

oh my darling little gahl
don't you .... better be making your wedding dress
wedding dress, wedding dress
better be making your wedding dress
oh it's already made
trimmed in red,
dressed all around with the golden thread
golden thread, golden thread
dressed all around with the golden thread
oh it's already made
trimmed in brown
dressed all around in golden brown
golden brown, golden brown
dressed all around with the golden brown
oh it's already made
trimmed in green
prettiest thing you've ever seenever seen,
ever seen prettiest thing you've ever seen
ever seen, ever seen
prettiest thing you've ever seen
oh it's already made
trimmed in white
better be ready for saturday night
saturday night, saturday night
better be ready for saturday night
oh, she wouldn't say yes
she wouldn't say no
all she'd do is sit and sew
sit and sew, sit and sew
all she'd do is sit and sew

Wednesday, August 12, 2009

Lluvia de estrellas esta noche - Meteor shower tonight

Acabo de enterarme y creo que la via hace unos años en España, pero aun recuerdo la sensacion de asombro que experimente al verlas caer con su cola luminosa. Dicen que en su momento mas algido podremos esperar hasta cien estrellas por hora. No me la pierdo que me hace ilusion. Mas informacion aqui.

I think I saw one several years ago while in Spain, but I will watch it again tonight. I still remember the feeling of amazement I experienced when I first saw their sky show. More details here .

Monday, August 10, 2009

Echa unos zorros - Foxy

Admiro a los diseñadores que unen estetica, funcion, y humor. Moschino, por ejemplo produce prendas que tienen ingenio y sentido del humor. De ahi que me gusten las estolas de zorro a punto. Algun dia tejere una, mientras colleciono inspiracion. Este es de Celapiu, aqui podeis ver mas de sus accesorios. pero ahi muchos mas. Knitty tiene incluso el patron. Otra alternativa es hacerla en fieltro, como la
que ofrece Inhabitat. O quizas en tela como hace Haylie Bird Waring.





Sunday, August 09, 2009

Inspiracion cremalleril - Zipper inspiration


Esta semana no ha pasado dia en que no haya lucido mi rosa cremallerosa. Y alentada por mi primera incursion en el tema he estado buscando inspiracion y llegue a la pagina de Kate Cusack. Tiene multitud de diseños para collares y pulseras ademas de los broches de rosas.

This week I have been wearing my zipper brooch almost daily. I went looking for inspiration and found Kate Cusack website, full of zipper candy.

Saturday, August 08, 2009

Escuela y exhibicion en Liberty - Liberty School of Crafts and Exhibition

Hace tiempo que no visito Liberty, por si necesitaba escusas me entero de que van a dar clases. Desde el mes de Septiembre hasta Diciembre los almacenes Liberty ofreceran clases de punto, costura y manualidades. Duran 6 h. y cuestan £50 , horario de 10.30 am a 4.30 pm . Aqui el listado de cursos.

Editado: para añadir que acaban de abrir "Prints Charming" mostrando algunos de sus estampados hasta el 23/9/09 . Ademas han cubierto una pared con para conmemorar la ocasion, podeis verla aqui. Mas informacion aqui.

Liberty is running all sorts of crafty workshops, on knitting, sewing, crafts and many more. They last 6 h. , from 10.30 am to 4.30 pm and cost £50. Here you have the course list.

Update: Prints Charming Exhibition opens , running from August 8th until September 23rd. More details here.

Thursday, August 06, 2009

Rosas en el desayuno - Roses for Breakfast


Esto de probar cosas nuevas hace que a veces acierte. Esta vez confitura de rosas, la compre en mi cafeteria favorita, no era barata pero cayo. La pruebas y no es nada especial hasta que muerdes uno de los petalos … y la boca se llena de un sabor y perfume sutil, delicado y delicioso. Por si fuera poco no parece dificil de hacer en casa como prueban las recetas que encontre . Queda muy bien con porridge.

This habit of mine of trying new things manages to get great finds on occasion. This time was rose preserve, found at my favourite cafeteria, a bit pricy at £3.20 but worth every penny. It’s doesn’t have much in terms of appearance, until you bite one of the petals…the mouth fills with this delicate, light and subtle flavour and smell. I am even contemplating preparing it at home, as the recipes seem easy. It combines very well with porridge.

Updated: ahora con enlaces directos a las recetas.

Con zapatos nuevos - Shoe DIY


Esto de la crisis no ayuda cuando una quiere unos zapatos nuevos. Con un poco de idea una siempre puede apañarselas de alguna manera, o buscar inspiracion. Sassy Feet ofrece clases y tutorias para remozar zapatos sin romper el presupuesto. O para resucitar unos zapatos deteriorados por los caminos de cabras que algunos ayuntamientos llaman calles, que de todo existe.



Tuesday, August 04, 2009

Ideas

El numero de este mes de la revista Burda viene cargadito de sugerencias creativas. Lleva ideas para personalizar camisetas, zapatillas, vestidos, cinturones, en fin inspiracion por un tubo.

The August issue of Burda mode comes full of creative ideas to make and customise items. There are several bags, shoe and t-shirt customising ideas, a corded belt, and some quick fabric projects.

Sunday, August 02, 2009

Rosa Cremallerosa - Zippery rose

El romanticismo y la delicadeza de una rosa junto a la dureza metalica de los dientes de cremallera fue lo que me atrajo cuando vi los broches, en este tocado hecho por Outsapop en Cut Out + Keep. Hoy paseando por Portobello vi el puesto de pasameria, tenian cremalleras, compre una por £1, me puse manos a la obra y este es el resultado. Me gusta como quedan , y son tan versatiles, se pueden usar para hacer collares, cinturones, volantes, vestidos, etc. Aqui el tutorial que use, cortesia de Outsapop.


The romance and softness of a rose paired up with the metalic hard edge of a metalic zipper , attracted me when I first saw them online in the shape of this fascinator from Outsapop at Cut out + Keep. Walking pass a haberdashery stall at Portobello Market, got a zipper for £1 and made my own brooch.
I like the result, there are many ways of playing with zippers , necklaces, belts, ruffles, dresses, etc, the possibilities are endless.. This is the tutorial I used, from Outsapop.