Acordonada - Corded

Y aqui esta la bolsa con su cordon, terminada 23 años despues de que fuera bordada por mi hermana MC, todo un trabajo de equipo. El cordon es muy fuerte y consistente, sobre todo si consideramos que fue tejido con los dedos.
Here is the finished bag with its cord, some 23 years after it was embroidered. The cord is fairly strong , thick and flexible. This was sister MC only embroidered piece and UFO.

Cordon con los dedos - Finger cord

Costureando para las hermanas estos dias, me dedico a terminar una bolsa del pan que llevaba años esperando el acabado a falta de unos ojales y cordon para poder usarse. Consultando con mi madre me recomendo´ un metodo para hacer cordon con los dedos que no conocia.

Ayer practicandolo me di cuenta que es el mismo que el de macrame/escubidou que utilize para hacer este galon a grosgrain.
Aunque haciendolo con hilo o lana cunde muchisimo y resulta en un cordon muy fuerte y hasta elastico si no se aprieta mucho al tejerlo. Aqui teneis un video que muestra como hacerlo con dos hebras, yo el mio lo hice con una doblada por la mitad. Esto exige un poco de mas preparacion ya que usa casi ocho veces mas el largo de lana.
Video cortesia de La Casa del Punto.

Sewing some stuff for my sisters these days. I am finishing a bag which was languishing for years lacking a cord to tye it with. A quick consultation with my mother and she mentioned a finger cord technique that I didn´t know about.
I practiced it a few times and then it dawned on my that it is the same macrame technique I used to make this grossgrain embellishment. The video above shows how to make it with two threads, I made it with one folded at the middle.
Video from La Casa del Punto.