Carnaval 2013

El fin de semana pasado se celebro el Carnaval de Notting Hill. El año pasado lo disfrute mucho y decidi repetir. Me encanta ver esa amalgama de color, imaginacion, musica, texturas, etc. Asi que el lunes me acerque, no pude situarme en la misma esquina (la primera del recorrido), fue en la siguiente, pero debia de ser mejor porque estaba llena de fotografos profesionales, aunque prefiero las que tome el año pasado. Pase tres horas en un momento, pero lo que mas me sorprendio fue el subidon que me dieron, que me duro hasta el dia siguiente. Sera la fuerza de la manada ?

 Last Monday I went to see the Notting Hill Carnival parade like I did last year. I enjoy seen such a riot of colour, textures, music and imagination parading on the streets.  I went early, placed myself at the beginning of the route and let the colors, music and dance fill me. Three hours went by in a moment and they gave me a high that lasted until the following day.

Carnaval, Carnaval

Este año me dije que lo veia sin empujones, sali hora y media antes que comenzara y me coloque en la primera esquina. No lo vi completo pero no me perdi mis favoritos : London School of Samba y  Paraiso School of Samba .

This year I decided to get a good viewing spot and left early. I managed to  watch it from the first corner of the itinerary. I didn't see it complete but managed to see my favorites, the London School of Samba and Paraiso School of Samba.

Los colores resaltaban mucho con el transfondo gris del cielo.
A grey and wet sky made the colours even more vibrant.

Samba, samba

No todo el baile era samba
Not all dancing was samba