De cabeza - Up the head

Una cera capilar a la lima que prepare para agapi. La prueba y me dice que huele demasiado, preparo otra esta vez sin perfume y no le gusta porque nota demasiado el olor a aceite de oliva. Le informo que los perfumes suelen usarse con ese fin. Al final decidimos mezclar ambas versiones y todo el mundo contento.
La receta - Ingredientes:

• 15 gr cera de abejas / beeswax
• 45ml aceite de coco / coconut oil
• 30ml aceite de olive/ olive oil
• 20 gotas aceite esencial lima/ lime essential oil

Preparacion / Preparation

• Derretir la cera y el aceite de coco en un bowl al baño Maria, añadir el aceite de oliva. apartar del fuego dejar enfriar unos minutos y añadir las gotas de aceite esencial. Embotellar. Decidi no poner conservantes.
• Melt beeswax and coconut oil in a bain-marie, add olive oil and mix well. Let it cool a few minutes and add the essential oil,mixing it well. Pour into jars and allow it to solidify.

 My latest product a hair wax, a request from agapi. I ended up preparing two versions as he was not happy with the one perfurmed (too strong for his taste) or the one unperfumed (he could smell the olive oil). We mixed them and got the right strengh of perfume for him. I didn't use preservatives.

Limpiadora al aloe con rosas - Aloe vera and rose cleanser

Sigo haciendo potingues, esta vez un gel limpiador con aloe y rosas.

Ingredientes:

• 50 ml olive oil / aceite de oliva


• 30 ml aloe vera gel / gel de aloe vera


• 30 ml rosewater / agua de rosas


• 6 drops rose essential oil / gotas de aceite esencial de rosas

Mezclar todos los ingredientes, embotellar y guardar en el frigorifico. Agitar antes de usar, extendiendo el gel por la cara y cuello dando un masaje. Se elimina con una toallita empapada en agua tibia.

Still making potions as I ran out of cleanser. This time I prepared aloe vera and rose cleanser. Blend all the ingredients, decant into a small bottle and store in the fridge. To use massage into face and neck and remove with a wet wash cloth.

Cuidados labiales - Lip care

Llevaba unos dias con los labios resecos y buscando remedios naturales di con este balsamo hidratante para labios secos y agrietados. Facil y rapido de preparar, listo para user en cinco minutos.

Mezclamos agua de rosas (yo use una para cocinar) y miel a partes iguales, calentando los ingredientes hasta que esten tibios. Dejamos enfriar y guardamos en un frasco. Usar con la frecuencia necesaria. Lo prepare en el mismo frasco en el que lo guarde, calentandolo al baño Maria, ya que era tan poca cantidad. El resultado une las propiedades antisepticas de la miel con la hidratacion y suavidad que dan las rosas.My lips were a bit dry recently, so I made a moisturizing balm with a bit of honey and rose water. I warmed up equal amounts of each ingredient . Let it cool, put it in a container. Use as often as needed. I used cooking rose water and prepared it on the same container I kept it.

Coco y oliva - Coconut and olive

Animada por el buen resultado que me esta dando la hidratante que hice el mes pasado, hoy he preparado una limpiadora al aceite de coco y oliva. A ver si me hidrata un poco mas mi piel seca mientras la limpia.
Ingredientes:
45 ml coconut oil / aceite de coco
10 g manteca de cacao / cocoa butter
22 ml light olive oil / aceite de oliva suave
25 ml sweet almond oil / aceite almendras dulces
20 drops essential oil of choice , I used geranium for dry & mature skin/ gotas aceite esencial (yo puse geranio, para piel madura y seca)

Preparacion:Derretir el aceite de coco y la manteca de cacao en un bowl al baño maria, mezclar bien y dejar enfriar. Añadir los aceites de oliva y almendra mezclando bien. Dejar enfriar un poco antes de poner el aceite esencial. Guardar en el frigorifico para que dure mas, aunque yo lo puse directamente en el armario del baño.

Encouraged by the results I am getting from my homemade moisturizer, today I prepared a facial oil cleanser. I have got dry skin and it suffers nowdays with sudden changes in temperature indoors and outdoors. How to make :
Melt the cocoa butter and coconut oil over a double boiler or bowl over boiling water. Mix well and let it cool a bit. Add the almond and olive oil, mixing well. Let it cool a bit more before adding the essential oil, mixing again. Pour into containers, storing them in the fridge to ensure freshness. I keep mine in the bathroom as is not too hot there and I like the oil to be very runny.