No solo para ensaladas - Not only for salads

El sabado a falta de liquido descalcificador , decidi poner en practica un truco que encontre hace tiempo. Utilize vinagre para eliminar las manchas de cal en el fregadero. Empape unas tiras de papel, las puse en la partes afectadas revisando cada hora o asi. Cual no seria mi sorpresa cuando encontre que poco a poco, las fue reduciendo y termino eliminadolas.

I run out of limescale cleaner and wanted to get rid of some marks on my sink. Remembering some tip I read somewhere I decided to use white vinegar on the stains. I put some paper strip soaked on vinegar and let it work, checking them often. To my surprise it started softening them. I took some time but it did the trick, and best of all without the fumes or any worry about damaging the surface. Great.

Estrelladas y nevadas - Starred and snowed

No ha nevado aun pero las ventanas estan ya cubiertas y el cielo estrellado. Gracias a estos tutoriales : copos de nieve de papel, estos moldes y estas estrellas de origami.





















Enjoying some snowed and starry windows these days, thanks to this paper snowflake tutorial, templates and these origami stars.
Edited to add the link to the origami stars.

Ella y el creativos - Creative His and Hers

El domingo tocaba arreglar las macetas de la cocina, que si podar el geranio y recortar los tallos a otras plantas. Me gustan los colores de las flores secas y los use para hacer un arreglo. No van a competir con Jane Packer o los delicados ikebanas japoneses pero estoy en ello. Claro que cuando se trata de ingenio y creatividad, agapi me deja atras en ocasiones. El otro dia me sorprendio con este arreglo/ramo culinario a base de utensilios de cocina.

Yesterday I tidied up the kitchen window plants. I ended up with a few dry flowers and branches, which I used to make some arrangements. The result was far from my admired ikebana or Jane Packer but I keep trying. The idea came after agapi surprised me with a wity kitchen arrangement of unusual components, kitchen utensils.

Atrapada en el tiempo - Groundhog Day

Alargando el fin de semana repitiendo desayuno ritual. Una casa callada, aun durmiendo, lecturas al gusto y un te especiado con brioche en una ociosa mañana de domingo. Lunes con jornada de tarde en el trabajo, repito ceremonia. Pequeños lujos que no cuestan nada pero valen un monton.

Stretching the weekend by repeating a breakfast ritual. Getting up before the house wakes up, having a silent room while drinking my chai tea and read the paper's weekend magazine in an indolent sunday morning. Monday evening shift at work, repeat of the same. Life's little luxuries.

Sabado entre bebidas - Saturday among drinks

Sabado ocupada preparando bebidas, varios litros de limonada a la lavanda y probando esta receta para hacer limoncello. Una semana mas y listo para beber.

Busy Saturday making drinks, starting with 3 litres of lavander lemonade. The best part of it the smell that fills the kitchen afterwards, never mind the lovely flavour and pink colour. I also tried my hand at preparing limoncello with this recipe. One more week and it will be ready to drink.

Insomnio

Tres horas pueden dar para : un par de pulseras para la sobrina (mis primeras con hilos). Preparar una limonada a la lavanda. Hacer una colada. Terminando con una leccion pulseril para la sobrina.Rather than tossing and turning in bed, I used the time to : make a couple of frienship bracelets for my niece (my firsts), prepare some lavander lemonade and get some laundry done.
The bracelets proved a hit, with her. All is well that ends well.

En casa - Pottering around

Sabado tranquilo en casa. Por la mañana remozando una bandeja de decoupage que se daño . Despues almuerzo vegetariano con un curry indio en seco. Una receta facil y rapida que encontre el otro dia. Contenta con el resultado probe con una receta para crema de chocolate con avellanas. Salio bien pero el azucar se notaba aun granulosa, de sabor genial, igual que el relleno de los Ferrero-Rocher. Despues de tanta tarea, prepare un te para acompañar la crema y me dispuse a relajarme con unos libros que me traje de la biblioteca.A quiet saturday at home. Pottering around, repairing a damaged decoupage tray. I did some cooking trying my hand at some new recipes, like dry carrot curry and chocolate hazelnut cream. The cream was just the thing to have at teatime while browsing the latest library findings.

Vecinos - Neighbours

Algunos tienen coches de lo mas simpatico. El mini lo he bautizado GoldMini, el otro aun no se me ocurr como llamarlo. Admito sugerencias.

Somebody drives these cars, they both make me smile. I have named one of them GoldMini, after the James Bond film. Zebra car is still unnamed. Any suggestions ?

Viajes con mi desayuno - Travels with my breakfast

Por Escocia, con porridge (mi favorito al estilo indio) y mantelito souvenir, una ganga que encontre el sabado.

Around Scotland, with a bowl of porridge (indian style, my favorite) and a trifted souvenir cotton tablecloth with views of the country that I got on saturday.

Comportamiento adquirido - Learned behaviour

Cuando era niña mi abuela solia visitarnos y pasar temporadas de 10/15 dias en casa. Recuerdo que a menudo ayudaba a mi madre con las tareas de costura.

Ahora soy yo la que cuando visito a mi hermana termino haciendo lo mismo .

I remember seen my grandmother helping my mother with the sewing while staying a few days with us. Nowdays I do the same when staying at my sister´s place. Funny the way whe end up repeating what we saw.

Con el sol - With a bit of sun

Con buena compañia, vino y un libro. No se necesita nada mas para pasar un buen rato.Good company, wine and a book . I wish for nothing else.

Hace unas horas - Morning

Empeze el dia con un desayuno relajado mientras veia la nieve caer. Encuentro que es de lo mas tranquilo y sereno eso de ver los copos flotar hasta llegar al suelo.. eso si desde la ventana de la cocina. Luego paseito por el parque de la esquina a disfrutar de la vista. Ahora solo nos quedan las aceras grises pero hace seis horas estaban preciosas.Today we woke up to a huge snowfall that didn't stop for several hours. I don't complain I enjoy them a lot, its so peacefull and serene seen snow falling. Then I got ready and went out to the park around the corner to see the lace like trees with their snow covered branches, bliss.

De nieve y zapatos - About snow and shoes

Las ventanas de la cocina y la salita ofrecian este panorama al despertar.

Today we woke up to this.

Aqui van unos detalles de los zapatos que me pidieron.

Here are some closeups of the shoes that someone asked for.

Desayuno - Breakfast

La mañana despues de la noche anterior. Despues de bailar, trabajar, reir. Leer en la cama al despertarme, emocionarme con el final del libro. Desayuno cafe aromatizado con avellana, suena Dusty Springfield, agapi ojea un libro que perdi, bocado a la tostada de mermelada de coco. Plan para hoy, ordenar mi mesa, convertirme en Pulgarcilla y meterme en un bolso.

The night after the day before there was some work and some dancing. Morning : reading in bed, drinking hazelnut coffee with coconut jam toasts, agapi reads a long lost book , Dusty Springfield fills the kitchen. Today's plan : clearing my desk, becoming Thumbelina and getting inside a handbag.

Cocinillas - Little chef

Repeticion parcial de sabado. Probando recetas de cocina nuevas, una paella verde de quinoa y variaciones de otras ya preparadas como el pastel de platano. Y leyendo a Satrapi de nuevo, esta vez "Chicken with plums, pollo con ciruelas ", continuando el tema gastronomico. Que por cierto disfrute mas que Embroideries, el que lei el sabado pasado.

Fin de semana japones - Japanese weekend

Con un fin de semana gris, lluvioso y de lo mas feo, paso por el super de la esquina y me digo que necesito algo para alegrar el dia. Me traigo una bandeja de sushi, inspirada por la Temari que consegui ayer por £0.50 . Hace como un par de años que descubri estas bolas bordadas japonesas, intenté hacerlas pero desistí al ver que mi primer intento dejaba bastante que desear. A ver si ahora con esta inspiracion me animo y continuo.

A la busqueda del Pilau - Pilau quest

A agapi le encanta el arroz al estilo indio "Pilau" o como lo conocemos en castellano "Pilaf". Solemos comprarlo cada semana ya preparado en el super. Andaba buscando una buena receta y acabo de dar con ella, en esta pagina que lleva incluso el video paso a paso. He echo algunos cambios, use arroz integral, cebollas en vez de chalotas y no puse cilantro en rama . Ahora a esperar que se enfrie y al congelador, si es que Mixahi deja algo .Por cierto la pagina, VideoJug es de lo mas completa con videos e instrucciones sobre cualquier cosa, salud, deporte, technologia, etc.

Domingo lluvioso - Rainy Sunday

Hace frio, llueve y no apetece mucho salir. Un dia ideal para hornear unas cosillas, un cake de platanos y unos panecillos con queso. Las recetas de este libro de cocina brasileña. El resultado con si, con sa; los panecillos perfectos y deliciosos, el cake un poco amazacotado seguramente porque el huevo que le puse era pequeño. Considerando que hace no horneo reposteria hace ya no se cuantos meses, me puedo dar por contenta, saben deliciosos y no duraran ni tres dias. La proxima vez quizas prepare mis

primeras galletas, a ver si un dia consigo unas matrioscas como las que venden en Pretty Tasty.

Encontrado en la cocina - Found in the kitchen

Esta mañana me acerco a la cocina en pijama, medio dormida aun, y me encuentro .... Aun me estoy riendo.

Fotografiar lo cotidiano -

Acabo de enviar mis fotos al concurso organizado por Lolita "Fotografiar lo cotidiano". Dificil lo tendra a la hora de escoger una foto porque el nivel es muy alto. Mi aportacion son estas.