Friday, December 31, 2010

Zapatillas de cristal - Glass slippers anyone ?

Quien quiere una zapatilla de cristal cuando las de fieltro son asi de bonitas ? El problema es cual escoger entre los modelos que hace galina yurieva. Fotos galina yurieva.
Who wants a glass slipper when the felt ones are this beautiful and last longer. The work of felt artist galina yurineva. Fotos galina yurineva.

Thursday, December 30, 2010

Fieltro por la orejas - Ear felt

De lo mas original y dramaticos estos pendientes de fieltro de galina yurieva, el tutorial original en ruso aqui , con mas sugerencias de uso para las argollas. La traduccion en ingles aqui. Photos galina yurieva.
A colourful and dramatic pair of felt earrings made by galina yurieva. Step by step photo tutorial in russian here.

Wednesday, December 29, 2010

Pulseras renovadas - Updating bracelets

Unas ideas para remozar esas pulseras que no salen del cajon. Ilovetocreate nos ofrece varias sugerencias :










A few ideas from ilovetocreate to give a new lease of life to old bracelets. Photos courtesy of ilovetocreate.

Tuesday, December 28, 2010

Para Aviadoras - Aviator Knitters

Me encanta el gorro de punto estilo aviador que vi en Head Huggers. Inspirado en la aviadora Amelia Earhart. El patron aqui. Head Huggers distribuye gorros gratis a hospitales, centros oncologicos, hospicios, etc a personas que han perdido su cabello, para ayudar con las donaciones de prendas provee una lista de patrones en su pagina web.Foto de Head Huggers.

I am in love with the lines of the Amelia Earhart aviator cap I found at Head Huggers. The pattern here. Head Huggers is a charity project that distribute caps to people that have lost their hair. It provides a list of crochet, knit and sewn patterns to help with the crafting of the pieces.

Sunday, December 19, 2010

Beethoven menu

Quien dijo que la musica clasica es seria ? Seguro que no ha visto este video de aqui abajo, o este de Dudley Moore alla por los 1950s.


Who said clasical music has to be serios and food to the spirit. This video proves otherwise.But don't think that funny clasical music acts are a new trend, Dudley Moore was already doing it in the 1950s.

Saturday, December 18, 2010

Hace unas horas - Morning

Empeze el dia con un desayuno relajado mientras veia la nieve caer. Encuentro que es de lo mas tranquilo y sereno eso de ver los copos flotar hasta llegar al suelo.. eso si desde la ventana de la cocina. Luego paseito por el parque de la esquina a disfrutar de la vista. Ahora solo nos quedan las aceras grises pero hace seis horas estaban preciosas.Today we woke up to a huge snowfall that didn't stop for several hours. I don't complain I enjoy them a lot, its so peacefull and serene seen snow falling. Then I got ready and went out to the park around the corner to see the lace like trees with their snow covered branches, bliss.

Thursday, December 16, 2010

Gozo - Joy

Puro gozo y entusiasmo por la musica.



Pure unadulterated joy and enthusiam.

Wednesday, December 15, 2010

Meninas

Conoceis las meninas en fieltro de Marcelate, pues ya estais tardando, a la venta en su tienda en artesanum. Foto de Marcelate. Have you seen the felt meninas of marcelate, if not have a look at her blog or buy some on her Artesanum shop. They are funny, witty and colourful with a contemporary edge.Photo from Marcelate.

Monday, December 13, 2010

Saturday, December 11, 2010

Queen tangueados - Tangoed Queen

Acabo de descubrir una version tanguera del tema de Queen, "Bohemian Rapsody" bailada por unos de mis bailarines favoritos, Bruno y MariAngeles. Que mas se puede pedir ?

Just discovered a tango danced version, of Queen's Bohemian Raphsody, by one of my favorite's tango dancers Bruno and Mary Angeles. I am in heaven.

Wednesday, December 08, 2010

Pantalla bordada - Embroidered lampshade

Una pantalla de lampara especial para artesanas/os , para bordar al gusto, a la venta en Factory Deco.com disponible en tres tamaños . Que cambiamos la decoracion, pues lo deshacemos y vuelta a bordar. Fotos factorydeco.
A metal lampshade to embroider ourselves, which can be changed if we change decor. Available in three sizes at Factorydeco. Photos factorydeco.

Tuesday, December 07, 2010

Revista Gifted - Gifted magazine

Una nueva revista en red Gifted dedicada a projectos , entrevistas y sugerencias para regalos, que nos llega de la mano de Creature comforts.
Gifted, a holiday magazine and gift guide introduced by Creature Conforts, containing seasonal projects created by contributors, interviews and gift suggestions.

Monday, December 06, 2010

Ganchillo musical - Musical Crochet

Dicen que quien canta sus males espanta. En casa pachucha y con pocas ganas de cantar, a ver si ganchillear las notas ayuda . Esta es mi primera nota, una version en tres dimensiones aqui en Nuland News .

At home unwell, and remembering the phrase : singing scares away many ills. I do not feel like singing, but I wonder if crocheting the notes might help. Mine's are flat, but you can have tridimensional ones at Nuland News.

Sunday, December 05, 2010

Electroswing

Un video de la banda Caravan Palace, no solo me gusta la musica sino que el video a base de recortes de papel es genial. Mas en su pagina Myspace y Facebook.

A video from the band Caravan Palace. I like the music and the papercraft video work.

Saturday, December 04, 2010

Arte Bordado - Embroidered Art

Bordando arte o Arte bordado ? En las obras de la holandesa Hinke Schreuders que usandolo solo o en combinacion con fotografia crea una version contemporanea de esta labor artesana. Mas imagenes en su pagina web. Fotos Hinke Schreuders.

On the pieces of dutch artist Hinke Schreuders. Using it by itself or combining it with photography to create a modern take on the craft.Photos Hinke Schreuders.

Friday, December 03, 2010

Jen Kao


El ganchillo y las sandalias a macrame estuvieron presentes en la Semana de la moda de New York en los modelos que Jen Kao presento para la Primavera/Verano 2011. Interesantes dos modelos utilizando el mismo motivo cuadrado de piñas, uno entallado, otro mas suelto y etereo, ambos de inspiracion 1970s. El vestido corto 1980s con el detalle central y de mangas a ganchillo me atrae, por la forma como usa el ganchillo para crear un efecto minimalista con impacto. Las sandalias a macrame me encantan aunque no puedo dejar de pensar que deben de ser un lio el ponerselas. La pasarela completa en fotos en style.com y en video aqui.

Modelos de temporadas anteriores algunos tambien a punto, en su pagina web. Fotos Jen Kao.

Crochet and macrame fashion for Spring 2011 from New York based designer Jen Kao. Interesting her mix of inspiration. Clever use of the same pineapple square motive on two storybook dresses of 1970s airs. Minimalist use of crochet detailing to great effect, creating a 1980s look . Interesting net crochet dress. Love her use of macrame for the gladiator sandals. Fashion slide show here and video here. Photos Jen Kao.

Thursday, December 02, 2010

De nieve y zapatos - About snow and shoes

Las ventanas de la cocina y la salita ofrecian este panorama al despertar.
Today we woke up to this.

Aqui van unos detalles de los zapatos que me pidieron.

Here are some closeups of the shoes that someone asked for.

Wednesday, December 01, 2010

Dia libre - Day off


Ayer dia libre para darme un homenaje. Visita a la exhibicion Dior Illustrated: Renee Gruau & the line of beauty. Su colaboracion con Dior duro mas de 50 años, produciendo unas imagenes que marcaron estilo y son aun actuales. Reconoceis alguna ? Sus ilustraciones de lineas simples pero cargadas de sensualidad, con un uso restringido del color que las hace mas glamorosas y elegantes aun. Por si eso fuera poco tambien tenian 8 vestidos de la casa Dior, 5 de Galliano y 3 de Mr Christian. De alli a otra sala cercana a ver una mini exhibicion fotografica de Mathew Williamson, que me supo a poco as ser solo fotografica, lo mejor el pasillo de fuera con unos techos pintados y unas lamparas de lo mas original. Arriba mi coleccion de postales de Gruau, aqui imagenes de la exhibicion ya que no se permiten fotos.


I took the day off yesterday and went to see the Dior Illustrated: Renee Gruau & the line of beauty. 40+ works of one of my favorite illustrators for Dior Perfums and if that wasn't enough three models of Christian Dior and five of Gallliano. I enjoy his simple but sensual drawings, so sexy and elegant at the same time. See an interview with the curator here. Once there I also saw the Mathew Williamson one which was nearby, too little, too small, just a few photos to promote his book. Its best bit the outside corridor with lovely painted ceilings and very original lamps. My Gruau postcard collection and some images of the exhibition found on the web as photos are not allowed.

Tuesday, November 30, 2010

Felt Mistress


Es el alter ego de Louise Evans quien con su pareja el ilustrador Jonathan Edwards crean unas criaturas fantastica, unicas y divertidas basadas en personajes de actualidad . Las descubri el sabado en Selfridges donde ocupan uno de los escaparates y parte de la "Wonder Room" con sus personajes de actualidad, como Grahhl Lagerfull and Lady Gaarrgghhh Garrgghhhh.
Mas personajes en su pagina web , su blog y en su Flickr page.
Funny, original and unique handmade toys recreating real and invented characters, made by Louise Evans and Jonathan Edwards. Currently on show at Selfridges on their windows and at the Wonder Room. More characters on thier webpage, blog and Flickr stream.

Monday, November 29, 2010

Zapatos ganchilleros - Crochet shoe fashion


Pulgarcilla no encontro nada, pero Maya se topo con este par de zapatos con bordillo a ganchillo de Marc Jacobs, y no se como ni de que forma pero se vinieron conmigo.

A pair of pre-loved Marc Jacobs pumps, which I am loving now.

Sunday, November 28, 2010

Pulgarcilla va de compras - Thumbelina goes shopping

Y no tendra este en mi numero ?


Do you have this in my size ?

Saturday, November 27, 2010

Desayuno - Breakfast

La mañana despues de la noche anterior. Despues de bailar, trabajar, reir. Leer en la cama al despertarme, emocionarme con el final del libro. Desayuno cafe aromatizado con avellana, suena Dusty Springfield, agapi ojea un libro que perdi, bocado a la tostada de mermelada de coco. Plan para hoy, ordenar mi mesa, convertirme en Pulgarcilla y meterme en un bolso.
The night after the day before there was some work and some dancing. Morning : reading in bed, drinking hazelnut coffee with coconut jam toasts, agapi reads a long lost book , Dusty Springfield fills the kitchen. Today's plan : clearing my desk, becoming Thumbelina and getting inside a handbag.

Friday, November 26, 2010

Algodon urbano/romantico - Urban/romantic cotton


Es un estilo innovador, romantico con detalles artesanos, y aire urbano al usar punto de algodon. La diseñadora es Kay Lim una koreana con base en LA que crea prendas exclusivas, utilizando punto, ganchillo, aplicado, etc.
Prendas que vende en su tienda Etsy. Me llamaron la atencion las sudaderas para hombre con detalles a ganchillo, sus cuellos romanticos y los vestidos con bordillos y detalles en el cuello a punto y ganchillo.
Mas modelos e informacion en Facebook y en esta entrevista de Etsy.Fotos KayLimDesign.

Unique accessories, dressess, tops, etc by LA based designer Kay Lim, with crochet, knitting and aplique detailing. I find her mixture of romantic, urban clothing with artisan details on cotton fleece and jersey fresh, innovative and inspiring. More of her clothing on her Facebook page. Items on sale at her Etsy shop. Photos KayLimDesign.

Thursday, November 25, 2010

Ganchillo Irlandes - Irish Lace

Ganchillo irlandes en la coleccion del diseñador Mitsuko Khan.
Contemporary Irish crochet blouse and coat from the designer Mitsuko Khan.

Wednesday, November 24, 2010

Ganchillo de interior - Boudoir crochet

Ganchillo lencero, que encontre por la red. No estoy yo muy segura de si es una buena idea, recuerdos de unas braguitas de hilo perle que me tricoto mi madre aun me dan dentera. En fin sera que lo he probado poco, o como se suele decir para gustos colores. Aqui va un motivo mariposil que puede
utilizarse en otras prendas. El unico grafico que encontre aqui. Un par de modelos paso a paso con florecitas aqui y aqui. Un modelo con mas cobertura aqui. Dolce & Gabanna tambien hicieron su version del tema.

Butterfly lingerie crochet found on the net, good inspiration that can be applied to other pieces.Memories of some perle thread knickers my mum knitted still haunt me. See some step-by-step tutorial here of some flowery knickers. See Dolce & Gabbana's take from 2009.

Tuesday, November 23, 2010

Cartones - Cardboard


En mi niñez jugue muchisimo con cartones, mi padre era transportista y a menudo traia los enbalajes de muebles de oficina. Viviendo en el campo teniamos espacio para almacenarlos y al cabo de unos meses se vendian, pero antes nos entreteniamos con ellos creando laberintos, casas, castillos, muebles, etc. Y mira por donde hoy encuentro este articulo en el "Evening Standard" el periodico de la tarde londinense, tratando el tema en la seccion de tendencias. Mencionan a Giles Miller un diseñador de interiores que utiliza este material creando muebles, cuadros, superficies ,etc para tiendas y hogares. Mis favoritos sus superficies con mariposas en relieve. Pero la cosa no queda asi, algunas tiendas llevan ya años con el tema, como los japoneses Muji con sus animales para montar, John Lewis y su arbolito de Navidad, este algo soso. La revista Marie Claire idees Nov-Dec tambien toca el tema con alguna que otra cosilla echa a base de carton y papel.

Cardboard Christmas decorations seem to be all the rage at the moment, according to the trends section of the Evening Standard newspaper and the french craft magazine Marie Claire idees Nov- Dec 2010. All this brings me back to my childhood when I spent so many happy hours of my playing with cardboard making houses, castles, furniture and toys.