Wednesday, September 27, 2006

Greguerias - Piernas - Legs

Despues de poner la entrada anterior, estaba leyendo unas greguerias y me encontre con esta que le viene como anillo al dedo a la foto que inclui. (perdon la falta de acentos, pero el teclado ingles no da para mas).

Ahora que las piernas de las mujeres no van cubiertas, podemos ver que una es mas timida que la otra. Especialmente cuando hay una camara cerca, la pierna timida se esconde detras de la mas atrevida.

Now that women's legs are no longer concealed we see that one is shyer than the other. If theres is a camera about, particularly, the timid leg hides behind the one that is bolder.

De Greguerias, por Ramon Gomez de la Serna, W E Rudge's Son , New York, 1944

4 comments:

sky4you said...

Qué genial era Ramón!

Rid said...

Hola desde BCN, acabo de llegar a tu blog, me ha parecido estupendo. Te seguiré visitando!

sonia said...

pues si que llevaba todo la razon. Incluso en estos tiempos tan modernos que corren la timidez no conoce fronteras ni epocas del año. Veo que tienes con los acentos los mismos problemas que yo, pero en mi caso en aleman..que malajes estos teclados extranjeros que no dejan escribir un bonito espanol como dios manda.
Mi hermana tambien vive desde hace 7 años en Londres.

Saludos desde Berna, hoy con lluvia, tormenta, sol y despues ya veremos

puntoyseguido said...

Hace tiempo que no pasaba por aqui y que sorpresa, como te cunde el tiempo.
Todo monisimo.
Kisses