Wednesday, November 17, 2010

Una educacion - An education

Como muchas de mis contemporaneas mi educacion incluyo no solo el ir al colegio sino tambien aprender a cocinar, limpiar, coser, bordar, etc.

Mi madre al igual que mis abuelas aprendieron a hacer todas esas tareas. La vida actual ha relegado algunas de ellas a un plano secundario pero no por eso fuera de lugar. La satisfaccion, calma y orgullo que da el arreglar una prendar o tejer un regalo es algo que no tiene precio. Todo esto pense ayer cuando encontre en un cajon esta muestra de bordado a maquina que hice cuando era una quinceañera .




When I was growing up a girl's education meant not only going to school but also learning how to cook, sew and clean. Many of those abilities are not needed or less relevant as we have other priorities, but I am glad I know how to turn a hem or embroider a cloth. They give me such a sense of accomplishment and satisfation.

All these thoughts came to me yesterday when I came accross this freehand machine embroidery sampler I made when I was a teenager.

5 comments:

sacramento said...

Qué preciosidad. Yo aprendí a bordar a mano con las monjas, sí hija, con ellas.Pero ahora me sirve mucho. De hecho, voy a dar un cursillo en FABRIC el taller de diseño que ha creado mi hija Paloma junto a dos amigas más.

Un abrazo portadora de belleza.

Anonymous said...

Quien te iba a decir a tí que algún día te gustaría de esta manera...

Ana María López said...

Hola! me encanto su pagina de manualidades!!

Me llamo Ana Maria y soy administradora de un directorio web/blog. Tengo que decir que me gusto mucho su pagina y le felicito por hacer un buen trabajo. Le cuento que me encuentro construyendo alianzas con webs amigas para asi atraer mas visitantes y poder hacer mas conocida mi web. Por ello, me encantaria contar con tu sitio en mi directorio, consiguiendo que mis visitantes entren tambien en su web.

Si esta de acuerdo. Hagamelo saber.

Suerte con su web!
Ana Maria

Lolita Blahnik said...

Que bonito! La rosa es super bonita.
Mira que eras una maquina ya cuando empezabas...

señora Allnut said...

ay, creo que precisamente porque me intentaron enseñar en el colegio, nunca aprendí a bordar ni a coser entonces. Y ahora estoy empezando con la costura!
(en cambio, el ganchillo que lo aprendí en casa y sin darme ni cuenta, éso sí que está asimilado!)
besos enhebrados