Mirando atras - Looking back

Y recordando que hace una semana, tomaba un martini en el puerto en este barco con estas vistas y compartia espejo con una claraboya.

Mi hermana MC me sorprendio preparando esta cesta para repartir los recuerdos de comunion para mi hermana IM.

No pudo terminarla y me pidio ayuda. Ella forro el asa de la cesta con cinta rosa y blanca, puso el papel rosa y un volante de tul sujetandolo todo con alfileres. Mi parte, cubrir el papel con mas tul drapeado . Termino la cosa un poco sacarina con tanto rosa palido y blanco y decidi ponerle color con estas mariposas de fieltro multicolor de mi sobrina, las ate con hilo transparente a los bordes del volante de tul y listo.

Remembering the last week spent with my family, enjoying a drink on a ship by the harbour, looking at old mirrors reflecting portholes. The best helping my baby sister to craft a basquet to distribute the favours at our niece First Communion celebratory meal.

She got a white basket with a long handle which covered in white and pink ribbon, added a couple of bows of same color on the sides, covered the botton of the basket with pink paper. I drapped white tulle to cover the paper to ensure it didn't break. The edges were addorned with white tulle ruffles, I added a bit of colour to reduce the sacharine effect of pale pink and white with these felt butterflies I got from my niece, reusing an old crafty present I gave her last year.

Mirando - Seeing

Lo que una puede encontrarse a la vuelta de la esquina en su ciudad solo con abrir los ojos.

Naranjas en lo alto de un edificio y zocalos granates acompañando una flores en el techo, tras una fachada de formas ondulantes tipicamente Modernista.

___________________________________________

Beauty can be found around the corner, we only need to keep our eyes open. Oranges on a wall and flowers in the ceiling of an Art Nouveau building in my hometown.

Con el sol - With a bit of sun

Con buena compañia, vino y un libro. No se necesita nada mas para pasar un buen rato.Good company, wine and a book . I wish for nothing else.

Lo bueno si breve...

Se acabaron las vacaciones de Semana Santa. Atras quedaron los paseos por la ciudad, los jacintos de Hyde Park y los Easter bonnets (Sombreros de Semana Santa, parte de la tradicion de estrenar atuendo por Semana Santa. ) de las chocolaterias. Hoy vuelta al tajo.

Recuerdos - Memories

El sol en la terraza , un plato con aceitunas , un martini rojo, buena compañia ...



A sunny terrace, a red martini with olives, good company ...

Mano a mano - Side by side

Ejerciendo de madrina con la sobrina. Ella quiere aprender a hacer ganchillo. El año pasado lo intentamos pero se lia con la posicion del hilo. Asi que esta vez la puse a ensamblar fieltro para una diadema de mariposas , mientras yo le aplicaba unas letras a ganchillo a la toalla. Probaremos otra vez dentro de unos dias.

A working godmother and auntie, part of my role while on holiday visiting the family. My niece wanted to learn crochet but she finds difficult to manipulate the thread. So I switched crafts and got her to assemble some felt hairband made of butterfly pieces.We will try again in a couple of days.

Se acabo lo que se daba - That´s all folks

Dias de sol disfrutados a la orilla del mar, de lluvia aprendiendo a hacer galletas con la sobrina. De volver a la niñez enseñando a los peques a jugar al teste.